Prömiyerini 14 Mayıs’ta 19. İstanbul Tiyatro Festivali’nde yapan, Boris Vian’ın yazdığı ve Aleksandar Popovski’nin yönettiği İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz sahnelenmeye devam ediyor.

Bizi rahatsız eden nedir? Hayatımızda neyi kabul ya da inkâr ederiz; ihtiraslarımız bizi nereye götürür, ne ararız… Sözün büyücüsü Boris Vian‘ın son oyunu, alaycı trajedi İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz, işte bu ve benzeri sorularla başlar.

Kule şeklinde yüksek bir evde yaşayan aile, nereden geldiği belli olmayan gizemli bir sesin yarattığı korkuyla kaçmaktadır. Kaçtıkları yer, evlerinin gittikçe daralan ve boşalan üst katlarıdır. Neden korktuklarını bile bilmeyen bu insanların her çıkışı, her kaçışı, korku esaretiyle birlikte yalnızlığa, eksilmeye, çöküşe doğru yapılan bir yolculuktur.

Hayal Perdesi, kurucularından Selin İşcan‘ın projelendirdiği bu ilk oyununu, ünlü Makedon yönetmen Aleksandar Popovski‘nin rejisiyle 19.İstabul Tiyatro Festivali‘ne hazırladı. Kendi ihtiyaçları adına dünyayı reddeden kişilerin en gizli ve karanlık tutkularına yolculuk eden oyun, trajikomik karakterleri aracılığıyla kaybetmeyi ve son yüzleşmeye kadar her şeyin inkârını gözler önüne seriyor.

Nilüfer Belediyesi, Nilüfer Sanat TİYATRO‘nun Katkılarıyla…

İmparatorluk Kuranlar ya da Şümürz

İmparatorluk Kuranlar ya da Şümürz

Yazan: Boris Vian
Çeviren: Ayberk Erkay
Yöneten: Aleksandar Popovski
Sahne Tasarımı: Sven Jonke
Kostüm Tasarımı: Taciser Sevinç
Kostüm Asistanı: Marta Montevecchi
Işık Tasarımı: Aleksandar Popovski
Müzik ve Efekt Tasarımı: Barış Manisalı
Koreografi: Handan Ergiydiren
Yardımcı Yönetmen: Hümay Güldağ
Sahne Uygulama: Sırrı Topraktepe
Işık ve Efekt Uygulama: Selahattin Onan
Asistan: Melek Ata
Simultane Çeviri ve Üst Yazı: Özge Özkan, İrem Arslan

Oyuncular

Reha Özcan, Ayşe Lebriz Berkem, Selin İşcan, Tuba Karabey, Selin Tekman, Nihat Alptekin

Oyun Tek Perde ve 90 dakikadır.

Click Here for English

What is it disturbing us?
What does it we accept or deny during our lives?
Where do our ambitions take us?
What are we looking for?

Wizard of the words Boris Vian’s last play, his sarcastic tragedy The Empire Builders, begins with such questions. A family living in a high-rise apartment flees from a mysterious groaning noise and escapes to the ever-narrowing upper floors.
Without knowing even what is terrifying, every escape turns out to be a journey to solitude and moral breakdown. Designed by Selin İşcan with the stage direction of renowned Macedonian director Aleksandar Popovski, the play is produced by Hayal Perdesi for the festival.
Travelling through the darkest ambitions of the people who are dismissing the for the sake of their needs, the play reveals the denial of life until last confrontation, through tragicomic characters.

Thanks to
 Nilüfer Belediyesi Nilüfer Sanat TİYATRO

The Empire Builders

Written by: 
Boris Vian
Translated into Turkish by: 
Ayberk Erkay

Directed by: 
Aleksandar Popovski
Stage Design: 
Sven Jonke

Costume Design: 
Taciser Sevinç

Costume Assistant
: Marta Montevecchi
Lighting Design: 
Aleksandar Popovski

Music and Effect Design: 
Barış Manisalı

Choreography
: Handan Ergiydiren

Assistant Director
: Hümay Güldağ
Stage Realisation: 
Sırrı Topraktepe

Lighting and Effect Realisation: 
Selahattin Onan

Assistant: 
Melek Ata
Simultaneous Translation and Surtitles: 
Özge Özkan,İrem Aslan Aydın

Performers: 
Reha Özcan, Ayşe Lebriz Berkem, Selin İşcan, Tuba Karabey, Selin Tekman, Nihat Alptekin

Lasts 90′, no intermission.

Written by Robert Shild on “İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz”.

OYUN HAKKINDA BASINDA YER ALAN DEĞERLENDİRMELER

“İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz”  Seyir Defterimiz Referansı.
Habertürk’te Şenay Tanrıvermiş’in yazısı
Eleştirmenler Birliği eski başkanı Üstün Akmen’in yazısı
Robert Shild “Tiyatro eleştirmeni Robert Schild’in oyunumuz hakkındaki değerlendirmeleri
Milliyet Sanat’ta Eser Rüzgar 5 yıldızlı 5 oyunun içinde “İmparatorluk Kuranalar yahut Şümürz”ü gösterdi.
Milliyet Sanat’ta Özge Ökten “İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz” hakkında yazdı.
Yeni Tiyatro Dergisi’nin Nisan sayısı “İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz”ü kapağına taşıdı.
19. İstanbul Tiyatro Festivali’ndeki prömiyerimiz sonrası Eser Dilsöz’ün yazısı.
Özlem Atik’in Radikal Blog’ta yapmış olduğu İmparatorluk Kuranlar yahut Şümürz değerlendirmesi.

İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz
3 Haziran 2015 20:30 (Trump Kültür ve Gösteri Merkezi, Mecidiyeköy)

Bilet almak için tıklayınız.

Gala TİYATRO
Trump Kültür ve Gösteri Merkezi, Mecidiyeköy Map

İstanbul'da Sanat Editoryal Takımı; Güzel sanatlar, edebiyat, müzik ve tiyatro öğrenimi görmüş dört kişiden oluşan bir ekiptir. İstanbul'da Sanat içeriğinin düzenlenmesinde etkindirler. İçeriğie alınacak etkinlik, makale, söyleşi ve yazının danışma kurulu onaylı takipçisi ve karar vericisidirler.

Editor

Comments are closed.